Infórmate antes de viajar: Know Before You Go

Informarse antes de viajar: Know Before You Go

Actualizado el: 02/12/2021

 

Información para los visitantes que viajan a Gran Bretaña e Irlanda del Norte

El Reino Unido tiene un sistema de dos niveles para los viajes internacionales: una “lista roja” de países y territorios y una lista del “resto del mundo“. Lo que hay que hacer depende de si se considera que se está totalmente vacunado según las normas para viajar al Reino Unido.

Hay normas diferentes si se ha estado en un país o territorio de la lista roja en los 10 días anteriores a la llegada al Reino Unido. Las normas de la lista roja se aplican tanto si se está totalmente vacunado como si no.

Consulte la infografía que aparece a continuación para obtener más información sobre los viajes internacionales. Consulte también los enlaces para conocer las últimas orientaciones sobre cada nación:

Inglaterra

Escocia

Gales

Irlanda del Norte

Actualización de los viajes internacionales para el Reino Unido desde el 28 de noviembre

Desde el domingo 28 de noviembre, diez países están en la lista roja de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La lista completa de los países y territorios en la lista roja se puede encontrar para cada una de las naciones en los siguientes enlaces:

Inglaterra

Escocia

Gales

Irlanda del Norte

Los visitantes que hayan estado en un país de la lista roja en los 10 días anteriores a su llegada al Reino Unido deberán permanecer en cuarentena en un hotel autorizado para el efecto durante 10 días nada más llegar.

Pruebas de COVID-19 al viajar al Reino Unido

Actualización de las pruebas de COVID-19 para las llegadas a Reino Unido

Los visitantes que viajan al Reino Unido desde un país extranjero tienen que  hacerse una prueba PCR a la llegada y auto-aislarse hasta recibir el resultado negativo, incluso si se está totalmente vacunado. Pueden realizarse la prueba en cualquier momento nada más llegar y, como muy tarde, antes del final del segundo día. El día de la llegada es el día 0. Estas pruebas tienen que reservarse con antelación al viaje y están disponibles en proveedores privados. Ya no se aceptarán las pruebas de flujo lateral. Los visitantes tendrán que seguir auto-aislándote en el lugar donde se alojen hasta recibir un resultado negativo. Si el resultado fuera positivo, hay que guardar cuarentena durante 10 días.

Aunque se esté en el Reino Unido durante menos de 2 días, también hay que reservar y pagar una prueba de COVID-19 del día 2. Hay que auto-aislarte hasta recibir el resultado negativo de la prueba PCR de COVID-19 de día 2, o hasta que se salga del Reino Unido, lo que ocurra antes.

Para obtener información sobre las normas de cuarentena para los pasajeros que han sido vacunados en el extranjero, consultar al final de esta sección. Por favor tenga en cuenta, si se ha estado en contacto con alguien que haya podido haber sido infectado con la variante Omicron, hay que  auto-aislarte durante 10 días, independientemente de la edad o estado de vacunación.

 

Los viajeros procedentes de países no incluidos en la lista roja que entren en el Reino Unido si están completamente vacunados en un país con estado de vacunación aprobado

Antes de viajar al Reino Unido se tendrá que:

Se deberá introducir el número de referencia de la reserva del test COVID-19 en el formulario de localización de pasajeros.

Una vez se llegue al Reino Unido, se tendrá que realizar el examen COVID-19 el día 2 o antes.

Se tiene que reservar esta prueba antes de viajar.

Aunque la duración del viaje sea inferior a 2 días, de igual manera se tendrá que reservar y pagar el test COVID-19 del segundo día. Sólo se deberá realizar la prueba si se está en el Reino Unido en el segundo día.

Viajar desde países no incluidos en la lista roja si no se está totalmente vacunado

Los pasajeros que no reúnan los requisitos de la vacunación completa, que estén parcialmente vacunados o que no estén vacunados, tendrán que seguir estas normas antes de viajar al Reino Unido:

  • someterse a una prueba COVID-19 antes de la salida, que se tendrá que realizar en los 3 días anteriores al viaje al Reino Unido.
  • reservar y pagar las pruebas de COVID-19 del día 2 y del día 8 – que tienen que realizarse después de la llegada al Reino Unido.
  • rellenar el formulario de localización de pasajeros – en cualquier momento durante las 48 horas anteriores a la llegada al Reino Unido.

Después de llegar al Reino Unido, se tendrá que:

  • estar en cuarentena en casa, o en el lugar donde se aloje, durante 10 días.
  • someterse a la prueba COVID-19 el día 2 o antes y el día 8 o después.

En Inglaterra, la cuarentena puede terminarse antes si se ha pagado una prueba privada de COVID-19 a través del programa “Test to Release”.

 

Viajar al Reino Unido desde países de la lista roja

Los pasajeros que lleguen al Reino Unido tienen que seguir estas normas si están total, parcialmente o no vacunados. Si se ha estado en un país o territorio de la lista roja en los últimos 10 días, sólo podrán entrar en el Reino Unido aquellos con nacionalidad británica o irlandesa o quienes tengan derechos de residencia en el Reino Unido.

Antes de viajar al Reino Unido, tendrán que:

  • someterte a una prueba COVID-19 previa a la salida, que se tendrá que realizar en los 3 días anteriores al viaje al Reino Unido.
  • reservar un “paquete de hotel de cuarentena”, que incluye 2 pruebas de COVID-19.
  • rellenar el formulario de localización de pasajeros – en cualquier momento de las 48 horas anteriores a la llegada al Reino Unido

Cuando se llega a Reino Unido, se tendrá que hacer la cuarentena en uno de los hoteles gestionados, incluyendo 2 pruebas de COVID-19.

Qué se considera como “totalmente vacunado” cuando se viaja al Reino Unido

“Estar completamente vacunado” significa haber recibido la dosis completa de una vacuna aprobada al menos 14 días antes de llegar al Reino Unido. El día en que se recibió la última dosis no cuenta como uno de los 14 días.

La vacuna debe administrarse en el marco de:

  • un programa de vacunación del Reino Unido
  • un programa de vacunación en el extranjero con una prueba de vacunación aprobada para viajar al Reino Unido

Como saber qué vacunas están aprobadas y la lista de países y territorios con pruebas de vacunación aprobadas.

Aunque no se esté totalmente vacunado, se aplican las normas de vacunación completa si:

  • se es menor de 18 años y residente en el Reino Unido o en uno de los países o territorios con prueba de vacunación aprobada
  • se participa en un ensayo aprobado de la vacuna COVID-19 en el Reino Unido o en los Estados Unidos (los residentes en los Estados Unidos sólo para los ensayos en los Estados Unidos.

Vacunas aprobadas

Se deberá haber recibido la pauta completa de una de las siguientes vacunas al menos 14 días antes de llegar al Reino Unido:

  • Oxford/AstraZeneca
  • Pfizer BioNTech
  • Moderna
  • Janssen

Las formulaciones de estas vacunas, como AstraZeneca Covishield, AstraZeneca Vaxzevria y Moderna Takeda, también se consideran vacunas aprobadas.

Vacunas de 2 dosis

Si se ha sido vacunado con una vacuna de 2 dosis (Moderna, Pfizer BioNTech, Oxford AstraZeneca, o una combinación de ellas), se debe haber recibido ambas dosis para que se considere que se está completamente vacunado para viajar al Reino Unido.

Esto se aplica en todos los casos, incluso si se ha recuperado recientemente de COVID-19 y posee inmunidad natural.

Las personas que han tenido COVID-19 y sólo han recibido una dosis de una vacuna de 2 dosis tienen que seguir las normas para las personas que llegan sin vacunar.

Cuando se requieran 2 dosis de una vacuna como pauta completa, se puede:

  • mezclar 2 tipos diferentes de vacunas de la lista anterior, por ejemplo, Oxford/AstraZeneca y Moderna
  • recibir las dos vacunas en el marco de dos programas aprobados diferentes, por ejemplo, Australia y Japón, Reino Unido y Estados Unidos, Francia y Canadá.

Vacunas de una sola dosis

Si se ha recibido una vacuna aprobada de una dosis (la vacuna Janssen),  se considera totalmente vacunado.

Prueba de vacunación

Se debe poder demostrar que uno ha sido totalmente vacunado en el marco de un programa de vacunación con una prueba de certificación aprobada.

Hay varias formas de demostrar el estado de vacunación:

Certificados de vacunas

Si se utiliza un certificado de vacunas como prueba, tiene que ser emitido por una autoridad de salud pública nacional o estatal, estar en inglés, francés o español e incluir, como mínimo:

  • Nombre y apellidos
  • Fecha de nacimiento
  • Marca y fabricante de la vacuna
  • Fecha de vacunación para cada dosis
  • País o territorio de vacunación y/o emisor del certificado

Si el documento de un organismo de salud pública no incluyera todos estos datos, se deberá seguir las normas de los no vacunados. En caso contrario, se le podría denegar el embarque.

Para los pasajeros totalmente vacunados en EE.UU., también tendrán que demostrar que son residentes en ese país.

Si se está totalmente vacunado, pero no se cumplen las normas de vacunación completa, se deberá seguir las normas de no vacunación.

Niños residentes en países con estatus de vacunación aprobado

Los niños menores de 18 años residentes en países con un estado de vacunación aprobado tampoco necesitan guardar cuarentena ni someterse a la prueba del día 8.

Tienen que seguir las mismas normas de los niños y jóvenes del Reino Unido, tal como se indica en Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda del Norte (según el país que visiten).

Inglaterra

Escocia

Gales

Irlanda del Norte

 

Normas de cuarentena para personas vacunadas en el extranjero 

Actualizado a 1 de diciembre 2021

Si un visitante ha estado en contacto con alguien que haya podido haber sido infectado con la variante Omicron, tiene que auto-aislarte durante 10 días, independientemente de la edad o estado de vacunación.

¿Cuáles son las normas para las personas totalmente vacunadas que llegan del extranjero y que posteriormente son identificados como contacto cercano de un caso positivo de COVID-19?   

Si una persona ha estado en contacto cercano con un caso positivo, para estar exento de hacer la cuarentena tendrá que:

  • Estar completamente vacunado, con las dos vacunas aprobadas por el MHRA y administradas en el Reino Unido;
  • Ser menor de 18 años y 6 meses;
  • Participar o haber participado en un ensayo aprobado de la vacuna COVID-19; o
  • No poder haberse vacunado por razones médicas.

Para obtener más información, visite el sitio web del Gobierno del Reino Unido aquí.

¿Qué ocurre si una persona ha recibido una dosis de vacunación en el extranjero y otra en el Reino Unido, se estaría exento de cuarentena si hubiese sido un contacto cercano de un caso positivo? 

Para aquellas vacunas compuestas por dos dosis, se tendrá que haber recibido ambas dosis de una vacuna aprobada por el MHRA administrada en el Reino Unido para estar exento de la cuarentena, si se le identifica como contacto de un caso positivo de COVID-19.

Viajar a y por Gran Bretaña

Viajar en transporte público. Uso de mascarillas

El uso de mascarillas es obligatorio en algunos lugares, como el transporte público y en tiendas.

Para más información, visita los sitios web dedicados a InglaterraEscociaGales o Irlanda del Norte.

Formulario de localización de pasajeros de la sanidad pública

Si sus visitantes vienen a Gran Bretaña e Irlanda del Norte desde cualquier país, deben rellenar un formulario de localización de pasajeros de la sanidad pública que recoge la siguiente información:

– Sus datos del pasaporte o el documento de viaje que utilizarán cuando lleguen a la frontera del Reino Unido

– Sus datos de viaje, incluyendo las horas y fechas

– La dirección en la que se alojarán en el Reino Unido (si procede)

– Los números de referencia de las pruebas COVID-19 a las que deberán someterse después de llegar al Reino Unido

– El número de factura de su reserva de hotel en cuarentena, si la necesitan

El formulario debe rellenarse en línea y enviarse como máximo 48 horas antes de su llegada.

Después de rellenar el formulario

Una vez que los visitantes hayan rellenado y enviado el formulario, recibirán un correo electrónico de confirmación con un documento adjunto. Antes de que lleguen a la frontera, deberán

– imprimir una copia del documento

– descargar el documento en su teléfono

Tendrán que mostrar este documento cuando lleguen a Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Los agentes de la Fuerza de Fronteras escanearán el código QR que aparece en la parte superior de este documento para comprobar que han rellenado correctamente el formulario. Para más información, incluyendo qué hacer si desarrollan síntomas de coronavirus mientras viajan, y cómo completar el formulario si viajan con alguien menor de 18 años, por favor consulte la página oficial de información del gobierno.

We’re Good To Go

El 26 de febrero, VisitBritain anunció que las empresas turísticas del Reino Unido registradas en el programa estándar del sector “We’re Good To Go” pueden recibir automáticamente el sello internacional “Safe Travels” del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).

El programa “We’re Good To Go”, puesto en marcha el año pasado por VisitEngland en colaboración con las oficinas de turismo de Irlanda del Norte, Escocia y Gales, permite a las empresas demostrar que cumplen las orientaciones gubernamentales y de salud pública correspondientes, que han realizado una evaluación de riesgos COVID-19 y que han comprobado que cuentan con los procesos necesarios para que sus clientes puedan visitarlas. Ahora, el WTTC ha reconocido que cumplen sus protocolos sanitarios e higiénicos estandarizados a nivel mundial y por su papel de apoyo a la recuperación del sector turístico del Reino Unido.

El sello del WTTC permite a los visitantes reconocer los destinos de todo el mundo que han adoptado protocolos estandarizados a nivel mundial, para que puedan experimentar un “viaje seguro”.

VisitBritain coordina la emisión del sello Safe Travels en el Reino Unido, en nombre del WTTC, para las empresas registradas en su programa We’re Good To Go, de modo que los viajeros puedan visitarlas con confianza.

Obtenga más información en visitbritain.com y recuerde buscar el sello en los sitios web de cada empresa cuando piense en planificar su futuro viaje por Internet. Nuestro mapa interactivo muestra todos los negocios de turismo y hostelería que tienen la marca en el Reino Unido, lo que permite a los visitantes encontrar dónde es bueno ir.

Cómo viajar de forma responsable

Para que sus visitantes disfruten al máximo de sus días en el futuro, los animamos a que planifiquen su viaje con antelación y comprueben todas las instalaciones y atracciones importantes, al tiempo que cuidan de nuestros grandes espacios naturales. Para asegurarnos de que todos ponemos nuestro granito de arena para viajar de forma responsable, a continuación, se indican algunos pasos generales para facilitar la planificación, cuando todos podamos volver a viajar:

– Al planificar su viaje, los visitantes deben comprobar que las instalaciones importantes -como los aseos y los aparcamientos- están abiertas antes de viajar para que no les pille desprevenidos. Pueden encontrar información sobre los aseos públicos abiertos en toda Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Lockdown Loo.

– Si los visitantes tienen una atracción en mente, comprueben en línea si tienen que reservar previamente una franja horaria.

– Los lugares en los que es obligatorio cubrirse la cara difieren según el país, y los visitantes deben seguir las directrices específicas para cubrirse la cara en Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda del Norte, según el país que visiten.

– Si los visitantes viajan en avión, a su llegada se les puede pedir que lleven una máscara facial dentro de la terminal del aeropuerto, que utilicen la facturación en línea cuando sea posible y que reduzcan al mínimo el equipaje de mano. También se aplicarán restricciones de distanciamiento social, de acuerdo con las normas específicas de cada país.

– En algunos países siguen vigentes otras normas de distanciamiento social. Para más información, consulte los sitios web correspondientes a cada país.

– Algunos lugares pueden ser extremadamente populares, así que por qué no planear salirse de los caminos trillados y descubrir una joya escondida.

– Los visitantes deben asegurarse de tener una tarjeta bancaria; actualmente muchos establecimientos sólo aceptan pagos sin efectivo.

– Lávese las manos con regularidad y llévese un desinfectante para cuando no haya instalaciones públicas para lavarse las manos.

Sitios web oficiales / enlaces útiles

Información y consejos del Gobierno

Para conocer la información más reciente del Gobierno y consejos específicos sobre los viajes en cada una de las cuatro naciones, visite

– Inglaterra – https://www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do

– Escocia – https://www.gov.scot/

– Gales – https://gov.wales/coronavirus

– Irlanda del Norte – https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/coronavirus-covid-19

Qué deben hacer los visitantes si creen que tienen síntomas de coronavirus

Si los visitantes creen que tienen síntomas de coronavirus, deben utilizar el servicio en línea del sitio web del Gobierno del Reino Unido. En las páginas de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte podrá encontrar las últimas orientaciones sanitarias para cada país.

Atención hospitalaria

Los departamentos de accidentes y urgencias de los hospitales británicos ofrecen tratamiento para las verdaderas urgencias que ponen en peligro la vida. Si los visitantes necesitan ayuda o consejo médico en una situación que no pone en peligro la vida, deben llamar al 111 para acceder al servicio NHS 111.

Es posible que los visitantes extranjeros tengan que pagar por la atención hospitalaria que reciban, por lo que se recomienda encarecidamente a todos los visitantes que se aseguren de tener una cobertura de seguro adecuada antes de viajar. Las pruebas y el tratamiento del coronavirus no supondrán ningún gasto.

Qué hacer en caso de emergencia

Los viajeros deben marcar el 999 en caso de emergencia para comunicarse con la policía, los bomberos y los servicios de ambulancia, así como con los guardacostas. Los visitantes deberán indicar qué servicio necesitan. A través de este número también se puede acceder a otros servicios, como el de rescate en montaña y el servicio voluntario de guardacostas británico, el Royal National Lifeboat Institute.

Las llamadas son gratuitas desde cualquier teléfono, pero sólo deben hacerse en caso de verdadera emergencia.

Policía

Si los visitantes se pierden, deben pedir ayuda a un policía: son corteses, accesibles y útiles. Los guardias de tráfico también pueden ayudarles a orientarse. Si han sido víctimas de un delito, pueden ponerse en contacto con la policía marcando el 999 o el 101 si no se trata de una emergencia.

Los agentes de apoyo a la comunidad de la policía también trabajan junto a la policía, y también pueden proporcionar asesoramiento y orientación, además de direcciones y otra información clave.

Visitar Gran Bretaña e Irlanda del Norte después del Brexit

Gran Bretaña e Irlanda del Norte han abandonado la UE y existen nuevas normas para los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza que deseen visitarnos. Averigüe lo que debe saber para visitar el Reino Unido desde la UE, el EEE o Suiza o consulte el sitio web oficial del Gobierno. También habrá nuevas normas si los visitantes desean trabajar y estudiar en Gran Bretaña e Irlanda del Norte, como parte de un nuevo sistema de inmigración basado en puntos para los ciudadanos de la UE.  Si desea más información, visite gov.uk para obtenerla.