Foire aux questions (Questions souvent posées)

Est-ce qu’il y a un confinement local ou national en ce moment au Royaume-Uni ? Des confinements locaux et nationaux sont implémentés au Royaume-Uni à différents moments. Pour plus d’informations sur les zones spécifiques, les visiteurs doivent consulter les pages gouvernementales correspondantes et la carte intéractive des restrictions et zones confinées avant de voyager.

Voyage

Des confinements locaux et nationaux sont implémentés au Royaume-Uni à différents moments. Pour plus d’informations sur les zones spécifiques, les visiteurs doivent consulter les pages gouvernementales correspondantes et la carte intéractive des restrictions et zones confinées avant de voyager.

Les résidents ou visiteurs qui arrivent au Royaume-Uni doivent:

Les visiteurs n’ont pas besoin de s’auto-isoler quand ils arrivent en Angleterre, en Ecosse au Pays de Galles ou en Irlande du Nord s’ils: 

  • arrivent d’un pays faisant partie des pays exemptés de quarantaine – veuillez vérifier avant de voyager pour chaque nation du Royaume-Uni

Voici les liens pour voir les listes de pays exemptés pour chaque nation: Angleterre, cliquez iciEcosse, cliquez iciPays de Galles, cliquez iciIrlande du Nord, cliquez ici

  • S’ils ne sont pas allés ou ne se sont pas arrêtés dans les 14 derniers jours dans un pays pour lequel s’applique la quatorzaine pour la nation 

Si les visiteurs sont allés ou se sont arrêtés dans un pays qui ne fait pas partie des exemptions alors ils devront s’auto-isoler jusqu’à la fin des 14 jours depuis la date de départ de ce pays. Pour plus d’information et les instructions spécifiques pour chacune des 4 nations, vous pouvez suivre les liens ci-dessus.
Remarque: les visiteurs devront toujours respecter les restrictions en vigueur dans chaque nation même s’ils n’ont pas besoin de faire de quatorzaine. 

Instructions pour l’application de la quatorzaine (nécessité de vérifier les liens pour chaque nation) : https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-how-to-self-isolate-when-you-travel-to-the-uk/coronavirus-covid-19-how-to-self-isolate-when-you-travel-to-the-uk De plus; depuis le 8 Juin 2020, si vous etes un resident ou un visiteur voyageant au Royaume Uni, vous devez:

Vous n’avez pas à vous isoler à votre arrivée en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles si vous :

  • Venez d’un pays faisant partie de ces listes visibles via les liens – veuillez vérifier pour chaque nation où vous souhaitez vous rendre :
  • N’avez pas visité, ou ne vous êtes pas arrêté dans un pays qui ne figure pas dans les listes ci-dessus, au cours des 14 derniers jours

Cela s’applique à tous les voyages internationaux vers l’Angleterre, l’Écosse et le Pays de Galles, en train, ferry, autocar, avion ou tout autre mode de transport. Si vous vous êtes rendu dans un pays qui ne figure pas sur la liste des exemptions ou si vous vous y êtes arrêté, vous devrez vous isoler jusqu’à ce que 14 jours se soient écoulés depuis votre départ.

Tous les visiteurs du Royaume Uni doivent remplir un formulaire qui collecte les informations suivantes: – Coordonnées – Détails du voyages (dates, etc.) – Informations du document d’identité Ce formulaire peut être complété en ligne ici, à partir de 48 heures avant l’arrivée au Royaume Uni.

Il est conseillé aux visiteurs de vérifier avec leur compagnie aérienne avant de voyager.

Certains visiteurs doivent s’auto-isoler à leur arrivée au Royaume Uni. Tous les arrivants auront besoin de remplir le formulaire de contact « Fill locator form », pour donner leurs coordonnées et informations de voyage afin d’être contactés s’ils, ou quelqu’un avec qui ils ont été en contact développent le coronavirus. Les autorités aux frontières établissent des contrôles à la frontière et peuvent refuser l’entrée à tout citoyen non Britannique ou résident qui refuseraient de se conformer à ces règles. Tout manquement au remplissage du formulaire est passible d’une amende fixe de 100 £. Lien vers le formulaire: https://visas-immigration.service.gov.uk/next

Il est recommandé aux passagers d’utiliser le gel hydro alcoolique quand il est à disposition. S’il n’est pas mis à disposition, les passagers doivent se laver les mains aussi souvent que possible.

Si vous le pouvez, vous devez porter un masque dans les aéroports et à bord de l’avion. Certaines personnes peuvent ne pas porter de masque. Par exemple, les enfants de moins de 3 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires et les personnes avec des handicaps qui rendent le port du masque difficile. Vous devez amener votre propre masque (ou moyen de se couvrir le visage) pour le voyage. Amenez un masque supplémentaire pour les voyages les plus longs et des sacs plastiques pour ranger les masques usagés. Vous devez enlever le masque si cela est demandé par la police, lors du contrôle à la frontière ou la sécurité à l’aéroport dans un but d’identification

Les services des aéroports, y compris les magasins et restaurants ouvrent maintenant selon les instructions du gouvernement.

Toutes les personnes entrant dans l’aéroport doivent porter un masque, appliquer la distanciation sociale et se laver les mains aussi fréquemment que possible.

Les règles sur le port du masque diffèrent selon les nations, veuillez vérifier les sites correspondants pour  Angleterre, Ecosse, Pays de Galles et Irlande du Nord pour plus de détails. Il est demandé aux visiteurs d’utiliser l’enregistrement en ligne autant que possible et de minimiser les bagages à main.

Voir la note ci-dessus concernant le formulaire “passenger locator form”. Les règles aux aéroports diffèrent par nation  (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles et Irlande du Nord), les visiteurs doivent donc s’assurer de vérifier les sites correspondants à leur destination.

Transferts, excursions, roundtrips and coaches

Les transferts sont sujets aux changements et les visiteurs doivent s’assurer de vérifier avec l’opérateur prévu pour leur voyage.

Nous vous recommandons de vérifier pour l’excursion spécifique. Les excursions commencent à opérer mais cela peut être à un rythme ou capacité reduite.

Les instructions diffèrent pour l’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord, il est important que chaque opérateur vérifie et soit conscient des règles pour chaque nation.
Angleterre Les autocaristes qui entrent au Royaume Uni doivent suivre “the Safer Travel guidance” pour les  passagers et les opérateurs. Pays de Galle CLes autocaristes qui voyagent au Pays de Galles doivent suivre les instructions via le lien suivant: “restarting public transport guidance for operators”. Ecosse Les autocaristes qui voyageront en Ecosse devront suivre les instructions suivantes: “transport operators’ guidance”. Irlande du Nord CLes autocaristes qui voyageront en Irlande du Nord doivent suivre les instructions suivantes “safer transport guidance for public transport operators”

Angleterre Les autocaristes qui entrent au Royaume-Uni devront suivre les instructions de voyage “the Safer Travel guidance” pour les passagers et les opérateurs. Ces instructions recommandent de garder les zones privées et publiques des véhicules propres en: 

  • Identifiant les zones à haut risque comme les zones qui sont touchées régulièrement
  • Mettant à disposition des produits de nettoyage pour un nettoyage très régulier 
  • Nettoyant les objets et surfaces régulièrement touchés (comme les poignées de porte et rampes) plus souvent que les standards habituels
  • Encourageant les travailleurs et les passagers à laver leurs mains avant de monter dans les véhicules
  • Stocker en quantité suffisante le gel hydroalcooliques et lingettes dans les véhicules pour que les travailleurs et passagers puissent se laver les mains régulièrement 
  • Aidant à rassurer les voyageurs qu’ils peuvent voyager de manière sûre, penser à communiquer sur les nouvelles procédures d’hygiène avec des communications dans les véhicules et aux arrêts / gares

Pays de Galles Les autocaristes qui voyageront au Pays de Galles devront suivre les instruction suivantes “restarting public transport guidance for operators”. Ecosse Les autocaristes qui voyageront en Ecosse devront suivre les instructions suivantes “transport operators’ guidance”.

Hébergement

Les règles concernant le type de logement ouvert varient selon chaque nation et sont soumis à des changements.  Les instructions gouvernementales s’appliqueront à tous les founisseurs d’hébergement et varient selon les nations, veuillez consulter les liens ci-dessous pour plus de détails: 

 

Attractions

Les visiteurs doivent s’assurer qu’ils ont vérifié avec les attractions avant de planifier leur voyage et garder en tête que beaucoup appliquent un système d’entrée avec créneau horaire.

Général

Les autres lieux où le port du masque est obligatoir diffèrent par nation et les visiteurs doivent suivre les instructions spécifiques sur le masque pour l’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de Galles ou l’Irlande du Nord, selon la nation qu’ils veulent visiter.

Les visiteurs arrivant de pays non concerné par la règle de quatorzaine pour le Royaume-Uni peuvent se déplacer librement, mais ils doivent vérifier les instructions pour chacune des nations (Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, Irlande du Nord). Les visiteurs au Royaume-Uni des pays affectés par la règle de quatorzaine ne doivent pas quitter le lieu où ils séjournent pour les 14 premiers jours au Royaume-Uni. Après cette période, ils peuvent se déplacer librement dehors, mais en observant la distanciation sociale et les éventuelles restrictions locales.

La carte est le moyen de paiement préféré en ce moment et certains magasins refusent les espèces.

Oui – même s’il peut être nécessaire d’attendre dans une file avant d’entrer dans les grands supermarchés.

Certains supermarchés restreignent les ventes sur les articles en forte demande et peuvent appliquer un sens de circulation dans les allées.

Toute personne ressentant des symptomes doit s’auto-isoler pour 14 jours. Tous les détails concernant ceci, les tests disponibles et le programme “track and trace” peuvent être consultés ici: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/self-isolation-and-treatment/when-to-self-isolate-and-what-to-do/ Si les visiteurs pensent qu’ils ont les symptomes du coronavirus, ils doivent composer le 111 pour contacter la ligne d’aide du Service de Santé national NHS  pour obtenir des conseils. L’appel est gratuit et la ligne est disponible 24 heures sur 24. Les visiteurs peuvent trouver les dernières recommandations pour chacune des nations sur les pages dédiées: Angleterre, Ecosse, Pays de Galles et Irlande du Nord.

Cela varie par nation. Les visiteurs peuvent trouver les dernières instructions sanitaires pour chacune des nations sur les pages dédiées: Angleterre, Ecosse, Pays de Galles et l’Irlande du Nord.

Certaines toilettes publiques sont fermées tant que certaines restrictions sont encore en place, donc les visiteurs doivent vérifier si les services sont ouverts avant de préparer leur voyage quelque part pour la journée.