Know Before You Go (A savoir avant de partir)

À savoir avant de partir: conseils pour voyager en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord

Dernière mise à jour le 18/12/2020

La quarantaine, des restrictions et confinements sont toujours en place pour certains visiteurs internationaux et ceux qui reviennent de l’étranger. Nous recommandons donc à tous les visiteurs de consulter les derniers conseils du gouvernement et les restrictions locales sur les voyages afin d’être au courant avant de partir.

Il est important de penser à consulter à l’avance les sites web officiels des organisations et des attractions touristiques, pour vous s’assurer qu’ils soient à jour sur les heures d’ouverture et les mesures mises en place.

Il est important de garder à l’esprit que l’Angleterrel’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord ont actuellement des lignes directrices, des conseils et des délais différents pour la réouverture du tourisme. Des confinement locaux et nationaux sont mis en place en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Pour plus d’informations sur ces zones spécifiques, veuillez consulter les pages officielles du gouvernement.

Informations pour les visiteurs voyageant en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord

Les visiteurs n’ont pas besoin de s’isoler lorsqu’ils arrivent en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles ou en Irlande du Nord s’ils voyagent ou reviennent de certains pays et territoires. Les listes de ces pays et territoires varient pour chaque nation respective et peuvent être trouvées dans les liens ci-dessous:

S’ils ne se sont pas rendu ou n’ont pas effectué d’arrêt de transit dans un pays qui ne figure pas sur la liste de ce pays au cours des 10 derniers jours, ils n’auront pas besoin de s’isoler. Les billets de voyage et les documents doivent indiquer s’ils ont fait un arrêt dans un autre pays.

 

Les visiteurs devront toujours respecter les restrictions en place dans chaque nation, même s’ils n’ont pas besoin de s’isoler.

Si les visiteurs se sont rendu ou ont fait un arrêt de transit dans un pays qui ne figure pas dans la liste des pays exemptés, ils devront s’auto-isoler jusqu’à 10 jours (réduction de 14 à 10 jours depuis le 10/12) après avoir quitté ce pays s’ils arrivent en Ecosse, au Pays de Galles ou en Irlande du Nord. A partir du 15 Décembre si les visiteurs arrivent en Angleterre de pays qui ne figurent pas sur la liste des exemptions de quarantaine du gouvernement, ils auront l’option de réserver et payer un test après 5 jours d’isolement, si le résultat est négatif, il les libèrera du besoin d’isolement. Sous cette stratégie de « Test pour libérer les voyages internationaux » Test and release » , si les visiteurs arrivent en Angleterre par avion, ferry ou train, ils doivent réserver leur test avant de voyager, ils doivent (comme pour tous), compléter le passenger locator form et s’isoler pour 5 jours avant de faire le test.

Pour plus d’informations et des conseils spécifiques pour chacune des quatre nations, veuillez suivre les liens ci-dessus.

 

Remarque: la liste des pays et territoires pour chaque nation est sujette à de fréquents changements et doit être vérifiée régulièrement avant de planifier tout voyage en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.

 

Formulaire de localisation des passagers (Public Health Passenger Locator Form)

Les voyageurs qui visitent la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord (peu importe le pays de départ), doivent remplir un formulaire de localisation des passagers en santé publique qui recueille les informations suivantes:

  • Détails du contact
  • Détails du voyage (dates, etc.)
  • Informations du passeport

 

Le formulaire doit être rempli en ligne et soumis au plus tôt 48 heures avant votre arrivée.

 

Après avoir rempli le formulaire

Après que les visiteurs auront rempli et envoyé le formulaire, ils recevront un e-mail de confirmation avec un document en pièce jointe. Avant d’arriver à la frontière, ils devront:

  • soit imprimer une copie du document,
  • soit télécharger le document sur leur téléphone.

Les visiteurs devront présenter ce document à leur arrivée en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord. Les agents douaniers scanneront le code QR en haut de ce document pour vérifier que le formulaire est bien rempli. Pour plus d’informations, y compris ce qu’il faut faire si les visiteurs développent des symptômes de coronavirus en voyage, et comment remplir le formulaire pour les voyages avec une personne de moins de 18 ans, veuillez visiter la page officielle d’information du gouvernement.

 

We’re Good To Go

Pour aider les visiteurs à planifier leurs voyages, nous avons collaboré avec VisitEngland et les organisations touristiques nationales d’Irlande du Nord, d’Écosse et du Pays de Galles pour lancer une norme industrielle à l’échelle de la Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le label sanitaire “We’re Good to Go”. Le label signifie que les entreprises peuvent démontrer qu’elles adhèrent aux directives du gouvernement et de santé publique, qu’elles ont effectué une évaluation des risques COVID-19 et qu’elles disposent des processus requis au moment où les visiteurs sont en mesure de les visiter.

Pour obtenir le label, les entreprises doivent effectuer une auto-évaluation via la plateforme en ligne, cela comprend une liste de contrôle confirmant qu’elles ont mis en place les processus nécessaires, avant de recevoir le label de conformité sanitaire “We’re Good to Go” à afficher dans leurs locaux et en ligne. Pour plus de sécurité, un système d ’alerte garantira que les entreprises inscrites à la norme seront informées de toute modification apportée au guide officiel – les voyageurs pourront ainsi les visiter en toute confiance.

Pour en savoir plus, visitez visitbritain.com et n’oubliez pas de rechercher le label sur les sites Web des entreprises lorsque vous envisagez de planifier votre voyage en ligne. Notre carte interactive présente toutes les entreprises du tourisme et de l’hôtellerie qui ont le label, vous permettant de trouver où vous pouvez aller en toute sécurité.

Comment voyager de manière responsable

Pour rendre leurs journées aussi agréables que possible, nous encourageons les visiteurs à planifier leur voyage à l’avance et à vérifier que toutes les installations et attractions soient ouvertes, tout en prenant soin de nos grands espaces. Pour nous assurer que nous faisons tous notre part pour voyager de manière responsable, voici quelques étapes générales pour faciliter la planification:

  • Les visiteurs doivent garder à l’esprit que des confinements locaux peuvent être mis en place dans différentes zones à des moments différents, alors il faut s’assurer de vérifier la carte interactive des restrictionsavant de voyager.
  • Lors de la planification du voyage, assurez-vous que les installations importantes – comme les toilettes et les parkings – sont ouvertes avant de voyager pour ne pas être pris de court. Vous pouvez trouver des informations sur les toilettes publiques ouvertes à travers la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord sur le site internet : Lockdown Loo.
  • Si les visiteurs ont une attraction en tête, il faut vérifier en ligne si vous devez pré-réserver un créneau horaire.
  • Dans toute la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord, la loi stipule qu’il faut porter un masque à tout moment lorsque vous utilisez les transports en commun tels que les bus, les trains, les taxis, à moins que vous n’en soyez exempté. Les endroits où les masques sont obligatoires diffèrent selon les pays, et vous devez suivre les conseils spécifiques pour l’Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galles ou l’Irlande du Nord, selon le pays que vous visitez.
  • Si vous voyagez en avion, à votre arrivée, vous devrez peut-être porter un masque à l’intérieur du terminal de l’aéroport, utiliser l’enregistrement en ligne si possible et minimiser les bagages à main.
  • Des restrictions de distanciation sociale seront également mises en place, conformément aux règles spécifiques de chaque nation.
  • Il faut se tenir à deux mètres de toute personne en dehors de son propre foyer – cela s’applique non seulement à la marche, mais aussi à la course, au vélo et à la position assise. Remarque: la distance sociale est de deux mètres en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. En Angleterre, on doit rester à deux mètres de distance des personnes avec lesquelles on ne vit pas lorsque cela est possible, ou à un mètre avec des précautions supplémentaires en place (comme le port d’un masque ou l’augmentation de la ventilation à l’intérieur). Veuillez consulter les sites Web pertinents de chaque pays pour plus d’informations.
  • Certains endroits peuvent être extrêmement populaires, alors pourquoi ne pas prévoir de sortir des sentiers battus et de découvrir un joyau caché pour éviter la foule ?
  • Les visiteurs doivent s’assurer d’avoir une carte bancaire; de nombreux points de vente n’acceptent actuellement que les paiements par carte.
  • Le lavage des mains doit être régulier, on conseille d’emporter le désinfectant pour les mains lorsqu’il n’y a pas d’installations publiques pour se laver les mains.

Sites officiels / liens utiles

Informations et conseils du gouvernement

Pour obtenir les dernières informations gouvernementales et des conseils spécifiques sur les voyages dans chacun des quatre nations, veuillez visiter:

 

Restrictions de confinement local

Pour plus d’informations sur les restrictions actuelles en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, veuillez visiter les pages officielles du gouvernement.

Que faire si les visiteurs pensent avoir des symptômes de coronavirus

Si les visiteurs pensent avoir des symptômes de coronavirus, ils doivent composer le 111 pour accéder à la ligne d’assistance du NHS pour obtenir des conseils. Le numéro gratuit pour les appels non urgents est disponible 24h / 24.On peut trouver les dernières recommandations en matière de santé pour chaque pays sur des pages dédiées à l’Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord.

Soins hospitaliers

Les services des accidents et urgences hospitaliers (A&E) en Grande-Bretagne assurent le traitement de véritables urgences potentiellement mortelles. Si vous avez besoin d’une aide médicale ou d’un conseil dans une situation qui ne met pas votre vie en danger, vous devez appeler le 111 pour accéder au service NHS 111.

Les visiteurs d’outre-mer peuvent devoir payer les soins hospitaliers qu’ils reçoivent, et il est fortement conseillé à tous les visiteurs de s’assurer d’avoir une couverture d’assurance adéquate avant de voyager. Tout test et traitement de coronavirus n’entraînera aucun frais.

Que faire en cas d’urgence

Les visiteurs doivent composer le 999 en cas d’urgence pour joindre les services de police, d’incendie et d’ambulance, ainsi que les garde-côtes. Ils doivent indiquer le service dont ils ont besoin. D’autres services tels que le sauvetage en montagne et le service volontaire de garde-côtes britannique, le Royal National Lifeboat Institute, sont également accessibles via ce numéro.

Les appels sont gratuits depuis n’importe quel téléphone, mais ne doivent être effectués qu’en cas d’urgence réelle.

 

Police

Si les voyageurs sont perdus, ils peuvent demander de l’aide à un policier – ils sont courtois, accessibles et serviables. Les gardiens de la circulation peuvent également aider avec les directions. S’ils ont été victime d’un crime, il faut contacter la police en composant le 999 ou le 101 pour les non-urgences.

Les agents de soutien communautaire de la police travaillent également aux côtés de la police et peuvent également fournir des conseils et des orientations, ainsi que des instructions et d’autres informations clés.

Voyager vers et dans la Grande-Bretagne

Voyager en transports en commun – masques

Les voyageurs ne doivent pas oublier qu’en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, la loi stipule qu’on doit porter un masque à tout moment lorsqu’on utilise les transports en commun comme les bus, les trains, les taxis et les minicabs, à moins qu’on n’en soit exempté.

Les règles concernant le port du masque dans d’autres endroits, y compris les aéroports et les centres de transports publics, diffèrent selon les pays. Pour plus d’informations, veuillez visiter les sites Web dédiés à l’Angleterrel’Écosse, le Pays de Galles ou l‘Irlande du Nord

 

Aéroports

L’aéroport de Londres Heathrow est à environ 24 km à l’ouest du centre de Londres et dessert la gare de Paddington via le Heathrow Express, en 15-20 minutes, ou via la ligne de métro Piccadilly.

L’aéroport de Londres Gatwick est situé à 48 km au sud du centre de Londres, le Gatwick Express emmenant les passagers à la gare de Londres Victoria en seulement 30 minutes. Les services Thameslink et Southern fournissent des liens vers plusieurs hubs de Londres.

L’aéroport de Londres Stansted se trouve à 64 km au nord-est de Londres. Le Stansted Express dessert la gare de Liverpool Street et prend environ 50 minutes. Des services de bus relient l’aéroport aux principaux hubs de Londres.

L’aéroport de London City est à 14,5 km à l’est du centre de Londres, avec des connexions au réseau de métro via le Docklands Light Railway (DLR) en seulement 22 minutes.

L’aéroport de Londres Luton est situé à 48 km au nord de Londres et est desservi par des services réguliers vers les principaux hubs de la capitale depuis Luton Airport Parkway.

L’aéroport de Birmingham se trouve à environ 13 km du centre de Birmingham et est relié à la gare internationale de Birmingham via AirRail Link, offrant des itinéraires vers le centre-ville qui ne prennent que 20 minutes.

L’aéroport de Manchester est situé à environ 14 km au sud du centre de Manchester, avec des liaisons ferroviaires vers la gare de Manchester Piccadilly en 20 minutes environ. Les services réguliers d’autocars et de tramway constituent une alternative.

L’aéroport John Lennon de Liverpool se trouve à 11 km au sud-est du centre-ville de Liverpool, avec des trains et des bus réguliers prenant environ 40 minutes.

L’aéroport de Cardiff sert de porte d’entrée internationale vers le Pays de Galles et se trouve à environ 30 minutes du centre-ville, desservi par le service de bus Cardiff Airport Express et les trains depuis la gare de l’aéroport international Rhoose Cardiff.

L’aéroport d’Édimbourg est situé à l’ouest de la capitale écossaise, avec des liaisons régulières de tramway et de bus vers le centre-ville en 35 minutes environ.

L’aéroport de Glasgow est à 13 km à l’ouest de la ville, le service de bus Glasgow Airport Express emmenant les voyageurs au centre-ville en seulement 15 minutes.

 

Voyage aérien intérieur

Étant donné que les distances sont petites au Royaume-Uni, les voyages en avion intérieurs ne sont pas essentiels, mais constituent une bonne option si on souhaite gagner du temps pour des trajets plus longs, comme entre Londres et l’Écosse. Les fournisseurs de vols internes sont British Airways, easyJet, Ryanair et Aer Lingus.

 

National Express

National Express a introduit une gamme de mesures de sécurité et est titulaire de la label de conformité sanitaire “We’re Good To Go”. Leurs autocars assurent des liaisons directes entre les principaux aéroports (Londres Heathrow, Gatwick et Stansted, Luton, Birmingham, Liverpool, Manchester, Coventry, East Midlands et Bristol) et de nombreuses villes et villages britanniques. Ils ont également un service régulier entre Gatwick et Heathrow et sont généralement une alternative moins chère au train.

 

Brexit et la période de transition

La Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord ont quitté l’UE et la période de transition après le Brexit prend fin cette année. À partir du 1er janvier 2021, de nouvelles règles s’appliqueront à ceux qui souhaitent visiter la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord depuis l’étranger. Pour plus de détails, veuillez consulter le site officiel du gouvernement ou notre page spéciale Brexit. Il y aura aussi de nouvelles règles pour ceux qui veulent travailler et étudier en Grande Bretagne dans le cadre du nouveau système d’immigration à points pour les citoyens de l’Union Européenne. Pour en savoir plus, consulter le site gov.uk