Know Before You Go 行く前に知っておこう。グレートブリテンおよび北アイルランドでの旅行のためのガイダンス

4/11/2021更新

グレートブリテンおよび北アイルランドへ渡航する方への情報

英国の海外旅行は、「レッドリスト」と呼ばれる国や地域と、「その他の国」と呼ばれる国や地域の2段階に分かれています。英国への渡航に関する規則では、渡航者が完全な予防接種を受けているとみなされるかどうかによって、しなければならないことが異なります。

英国に到着する前の10日間の間にレッドリストの国・地域に滞在したことがある場合は、異なる規則が適用されます。レッドリストの規則は、完全に予防接種を受けているかどうかにかかわらず適用されます。11月1日以降、英国のレッドリストに掲載されている国は現在ありませんが、状況は常に検討されています。
海外旅行に関する詳しい情報は、以下のインフォグラフィックをご覧ください。また、各国の最新のガイダンスについては、以下のリンクをご確認ください。

England

Scotland

Wales

Northern Ireland

11月1日以降の英国の海外旅行に関する最新情報

11月1日(月)より、英国は残りの7カ国を海外旅行のレッドリストから削除しました。同日より、これらの国から英国に入国する際、ホテルでの検疫は必要なくなります。
「レッドリストと検疫のためのホテルポリシー」は引き続き実施され、懸念される変異株の輸入に対する重要な防衛線として機能します。英国政府は、3週間ごとにレッドリストを見直し、公衆衛生を守るために必要があれば、制限を課すことになります。

11月1日(月)より、アルゼンチン、タンザニア、カンボジアを含む30以上の国と地域からの旅行者で、適切な予防接種証明書を持っている方は、英国への旅行でも完全に予防接種を受けていることになります。これにより、予防接種の対象となる国・地域は135以上となりました。

対象となる国・地域の一覧を含む詳細は、予防接種証明書ガイダンスをご覧ください。
イングランドスコットランドウェールズ北アイルランドの国別アナウンスをご覧ください。

10月下旬以降に英国に到着する際のCOVID-19検査に関する最新情報

10月24日より、世界各国から帰国する18歳未満の方を含め、英国に到着するワクチン接種済みの方は、2日目の検査を安価なラテラルフロー検査に変更し、陽性の場合は無料のPCR検査を受けることができるようになり、英国到着時の検査費用が軽減されます。検査に関する詳しい情報は、政府の公式ウェブサイトをご覧ください。
また、10月31日以降、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドに到着するワクチン接種済みの乗客は、到着後2日目またはそれ以前に、PCR検査の代わりにラテラルフロー検査を受けることができます。

海外で予防接種を受けた旅行者のための自己隔離ルールについては、このセクションの最後をご覧ください。

レッドリストに掲載されていない国から英国に渡航する場合、承認された予防接種ステータスを持つ国で完全な予防接種を受けていること。
英国への渡航前に以下の手続きが必要です。
– 2日目のCOVID-19検査の予約と支払い – 英国到着後に受けてください。
– 乗客検索フォームの記入 – 英国到着前の48時間以内に記入してください。

COVID-19検査の予約参照番号をpassenger locator formに入力してください。
英国到着後、2日目までにCOVID-19テストを受ける必要があります。
この検査は、ご旅行前にご予約いただく必要があります。
英国での滞在が2日未満の場合でも、2日目のCOVID-19検査の予約と支払いが必要です。2日目も英国に滞在する場合のみ、この検査を受ける必要があります。

完全に予防接種を受けていない場合のレッドリスト以外の国からの旅行
完全な予防接種を受けていない方、部分的に予防接種を受けている方、または予防接種を受けていない方は、以下の規則に従う必要があります。英国への渡航前に以下の手続きが必要です。
– 出国前のCOVID-19検査(英国渡航前の3日間に実施
– 2日目と8日目のCOVID-19検査の予約と支払い – 英国到着後に受けていただきます。
– 搭乗者検索フォームの記入 – 英国到着前の48時間以内に行ってください。

英国到着後、以下のことが必要です。
– 自宅または滞在先で10日間検疫を受ける。
– 2日目以前および8日目以降にCOVID-19検査を受ける。

イングランドでは、Test to Release制度を利用してCOVID-19検査を個人で受けた場合、検疫を早期に終了することができます。

レッドリスト対象国から英国への渡航

英国に到着する乗客は、ワクチンを完全に接種しているか、一部しか接種していないか、または接種していない場合、これらの規則に従わなければなりません。過去10日間にレッドリストの国や地域に滞在したことがある場合、イギリスやアイルランドの国籍を持っているか、イギリスでの居住権を持っている場合のみ、イギリスへの入国が許可されます。
英国への渡航前には、以下のことが求められます:

  • – 出国前のCOVID-19検査を受ける – 英国渡航前の3日間に受ける。
  • – 2回のCOVID-19検査を含む、検疫ホテルパッケージの予約
  • – 英国到着前の48時間以内に、搭乗者検索フォームに記入する。

 

到着後、COVID-19検査2回を含む、管理されたホテルでの検疫が必要です。
 

英国への渡航時に完全な予防接種を受けたとみなされるもの

完全な予防接種を受けているとは、英国に到着する14日前までに、承認されたワクチンを完全に接種していることを意味します。最終的に接種した日は、14日に含まれません。

ワクチンは、以下のいずれかの方法で接種されたものでなければなりません。

  • – 英国の予防接種プログラム
  • – 海外の予防接種プログラムで、英国への渡航に必要な予防接種証明書が承認されているもの

どのワクチンが承認されているか、またワクチン接種の証明書が承認されている国や地域のリストをご確認ください。

完全な予防接種を受けていなくても、以下の場合は完全な予防接種のルールが適用されます。

  • – 18歳未満で、英国またはワクチン接種証明書が承認されている国・地域に居住している。

– 英国または米国で承認されたCOVID-19ワクチンの臨床試験に参加している方(米国での臨床試験の場合は米国在住の方のみ)。
承認されたワクチン
英国に到着する14日前までに、以下のワクチンのいずれかを完全に接種している必要があります。

– オックスフォード/アストラゼネカ
– ファイザー・バイオンテック
– モデナ
– ヤンセン

これらのワクチンの製剤であるアストラゼネカ・コビシールド、アストラゼネカ・バクスゼブリア、モデナ・タケダも承認されたワクチンとして認められます。

2回接種ワクチン

2回接種のワクチン(Moderna、Pfizer BioNTech、Oxford AstraZeneca、またはそれらの組み合わせ)を接種した場合、英国への渡航に必要な完全なワクチン接種とみなされるには、2回とも接種していなければなりません。

これは、COVID-19から最近回復し、自然免疫を持っている場合でも、すべての場合に適用されます。

COVID-19に罹患し、2回接種のワクチンを1回しか受けていない方は、ワクチン未接種の入国者に対する規則に従わなければなりません。
フルコースに2回のワクチン接種が必要な場合、以下のことが可能です:

  • – 上記のリストの中から2種類のワクチンを混合する(例:オックスフォード/アストラゼネカとモデルナ

– オーストラリアと日本、イギリスとアメリカ、フランスとカナダのように、2つの異なる承認プログラムで2回接種する。
1回接種ワクチン

承認されている1回接種のワクチン(ヤンセンワクチン)を接種した場合は、完全に接種されています。

ワクチン接種の証明
ワクチン接種プログラムに基づいて完全なワクチンを接種したことを、承認された証明書で証明できなければなりません。

ワクチン接種状況を証明するにはいくつかの方法があります:
– イングランドにお住まいの方は、NHS COVIDパス
– EUデジタルCOVID証明書
– 米国在住の方は、Centers for Disease Control and Prevention(米国疾病管理予防センター)の予防接種カード
– ワクチン証明書

ワクチン証明書のみ

ワクチン証明書を証明として使用する場合は、国または州レベルの公衆衛生機関が発行したもので、英語、フランス語、スペイン語のいずれかの言語で書かれており、最低でも以下の内容が含まれていなければなりません:

  • – 名前と姓(複数可
  • – 生年月日
  • – ワクチンの銘柄と製造元
  • – 各ワクチンの接種日
  • – ワクチンを接種した国・地域および証明書の発行者

公衆衛生機関から発行された書類にこれらの項目がすべて含まれていない場合は、ワクチンを接種していない場合の規則に従わなければなりません。そうでない場合は、搭乗を拒否されることがあります。
米国で完全に予防接種を受けている場合は、米国の居住者であることを証明する必要があります。
完全に予防接種を受けていても、この完全予防接種の規則に該当しない場合は、非予防接種の規則に従う必要があります。

 

ワクチン接種が認められている国の居住者である子ども

ワクチン接種が認められている国の居住者である18歳未満の子供も、検疫や8日目の検査を受ける必要はありません。
ただし、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド(訪問国により異なる)で定められている、英国の子供や若者と同じルールに従わなければなりません。

イングランド
スコットランド
ウェールズ
北アイルランド
海外で予防接種を受けた方の自己隔離ルールについて 

2021年11月4日時点での情報

完全にワクチンを接種した海外からの入国者が、その後、COVID-19陽性患者との密接な接触が確認された場合の規則はどうなりますか?  

COVID-19陽性患者の最近の密接な接触者として自己隔離を免除されるためには、以下の条件を満たす必要があるという規則が残っています。
– ワクチンを2度接種済みで、両方のワクチンが英国でMHRAが承認したものを投与していること。
– 18歳6ヶ月未満であること。
– 承認されたCOVID-19ワクチンの臨床試験に参加している、または参加したことがある。
– 医学的な理由でワクチンを接種できない方。

詳しいガイダンスについては、英国政府のウェブサイトをご覧ください。

海外で1回、英国でもう1回接種した人は、密接な接触者の場合、自己隔離を免除されますか?

2回の接種が推奨されている場合、COVID-19陽性例の接触者として特定された場合に自己隔離を免除されるためには、英国でMHRA承認のワクチンを2回とも接種している必要があります。英国政府の保健社会福祉省の広報担当者は次のように述べています。

「海外でワクチンを接種した人は、たとえMHRAが英国内での使用を承認したワクチンと同等のワクチンを接種していたとしても、COVID-19陽性患者の密接な接触者として確認された場合は、自己隔離することが求められます。

現在の検証プロセスでは、英国内でワクチンを接種した人の接種状況のみを認識していますが、海外でワクチンを接種した人の接種状況を検証できるようなオプションを積極的に検討しています」と述べています。

公衆衛生旅客ロケーターフォーム

どの国からもグレートブリテンおよび北アイルランドを訪れる旅行者は、以下の情報を収集する公衆衛生旅客ロケーターフォームに記入する必要があります。
フォームはオンラインで記入し、到着の48時間前までに提出する必要があります。

  • パスポートの詳細または英国国境に到着した際に使用する渡航書類
  • ご旅行の詳細(時間や日程など
  • 英国での滞在先の住所(該当する場合
  • 英国到着後に受けなければならないCOVID-19検査の予約参照番号
  • 検疫ホテルの予約に請求書番号が必要な場合はその番号

このフォームは、オンラインで記入し、到着の48時間前までに提出してください。
フォームを記入した後

訪問者がフォームに必要事項を記入して送信すると、書類を添付した確認メールが送られてきます。国境に到着する前に、以下のいずれかの手続きが必要です。

  • 書類のコピーを印刷する
  • スマホでドキュメントをダウンロードする

訪問者は、グレートブリテンおよび北アイルランドに到着した際に、この文書を提示する必要があります。国境警備隊の職員がこの書類の上部にあるQRコードをスキャンし、訪問者がフォームに正常に記入したかどうかを確認します。

旅行中にコロナウイルスの症状が出た場合の対処法や、18歳未満の方と一緒に旅行する場合の記入方法など、訪問者のための詳細情報は、政府の公式サイトでご覧いただけます。

 

‘We’re Good to Go’ 業界標準マーク

2月26日、VisitBritainは、「We’re Good To Go」業界標準スキームに登録された英国の観光事業者が、世界旅行ツーリズム協議会(WTTC)から国際的な「Safe Travels」スタンプを自動的に発行されるようになったと発表しました。

We’re Good To Goスキームは、VisitEnglandが北アイルランド、スコットランド、ウェールズの観光局と協力して昨年開始したもので、事業者は、それぞれの政府および公衆衛生ガイダンスを遵守していること、COVID-19リスクアセスメントを実施していること、旅行者がその事業者を訪問できるようにするために必要なプロセスが整備されていることを証明できることを意味します。これにより、WTTCの国際標準化された保健衛生プロトコルを満たし、英国観光産業の復興を支援する役割を果たしていることが認められました。

WTTCスタンプは、世界標準化されたプロトコルを採用している世界中の目的地を認識することができるので、「安全な旅行」を体験することができます。
VisitBritainはWTTCに代わって、We’re Good To Goスキームに登録されている企業を対象に、英国でのセーフ・トラベルス・スタンプの発行を調整していますので、安心して訪れていただくことができます。

詳しくはvisitbritain.comをご覧ください。今後、旅行の計画をする際には、各企業のウェブサイトでこのマークをお探しください。当社のインタラクティブ・マップでは、英国内でマークを獲得しているすべての観光・ホスピタリティ・ビジネスを紹介していますので、どこに行くのが良いのかを見つけることができます

責任を持って旅行する方法

今後の旅行をより楽しいものにするためにも、事前に旅行の計画を立て、重要な施設やアトラクションをすべてチェックすることをお勧めします。誰もが責任を持って旅行できるようにするために、ここでは一般的なステップをいくつかご紹介します。

旅行を計画する際には、トイレや駐車場などの重要な施設が開いているかどうか、旅行前に確認するようにしてください。イギリスと北アイルランドの公衆トイレの情報は、ロックダウン・ルーで確認できます。

  • お目当てのアトラクションがある場合は、事前に時間枠を予約する必要があるかどうかをオンラインで確認する必要があります。
  • その他、フェイスカバーリングが義務づけられている場所は国によって異なりますので、イングランドスコットランドウェールズ北アイルランドのフェイスカバーリングについては、訪問する国に応じて特定のガイダンスに従う必要があります。
  • 個人が飛行機で旅行する場合は、到着時に空港ターミナル内でフェイスマスクを着用し、可能であればオンラインチェックインを利用し、手荷物を最小限に抑えるように求められることがあります。また、各国の規則に沿って、社会的な距離の制限も設けられています。
  • また、一部の国では、社会的距離を置くための追加ルールが設けられています。詳細については、各国の関連ウェブサイトをご確認ください。
  • 場所によっては非常に人気のある場所もありますので、訪問者は人里離れた場所に出て、まだ知られていない隠されたスポットを発見することをお勧めします。
  • 英国と北アイルランドに滞在期間中は、銀行カードを持っていることを確認してください。
  • また、定期的に手を洗い、公共の手洗い場がない場合は手指消毒剤を持っていくことも大切です。

公式サイト・お役立ちリンク

安全衛生の指導

コロナウイルスの症状があると思われる場合の対処法

コロナウイルスの症状が出ていると思われる場合は、英国政府のウェブサイトのオンラインサービスを利用してください。イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの専用ページでは、それぞれの国の最新の保健指導を見ることができます。

 

◆病院でのケア

英国では、病院の事故・救急(A&E)部門が、真の生命を脅かす緊急事態の治療を行っています。訪英者が生命を脅かすような状況ではないにもかかわらず、医学的な助けやアドバイスを必要とする場合は、111に電話してNHSの111サービスにアクセスする必要があります。

海外からの訪問者は、病院で受けた治療費を支払わなければならない場合がありますので、旅行前に十分な保険に加入しておくことを強くお勧めします。コロナウイルスの検査や治療には費用はかかりません。

◆緊急時の対処法

訪問者は警察、消防、救急車、沿岸警備隊に連絡するために、緊急時には999にダイヤルしてください。どのサービスを必要としているかを伝える必要があります。山岳救助や英国の自主的な沿岸警備隊サービスであるロイヤル・ナショナル・ライフボート・インスティテュート(Royal National Lifeboat Institute)など、その他のサービスにもこの番号からアクセスすることができます。
電話はどの電話からでも無料でかけることができますが、本当に緊急の場合にのみかけるようにしましょう。

◆警察

訪問者が道に迷った場合は、警察官に助けを求めてください – 彼らは礼儀正しく、親しみやすく、親切です。交通監視員も道案内をしてくれるかもしれません。来訪者が犯罪の被害に遭った場合は、緊急以外の場合は999または101に電話して警察に連絡してください。
警察のコミュニティ・サポート・オフィサ警察と一緒に活動しており、道案内やその他のーも重要な情報とともに、アドバイスやガイダンスを提供することができます。

◆英国とその周辺の旅行

公共交通機関を利用した旅行 – フェイスマスク

7月19日より、公共交通機関でのフェイスマスクの着用は、ロンドン交通局のサービスでは引き続き義務化され、その他のイングランドでは奨励されています。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでも引き続き着用が義務付けられています。
空港や公共交通機関のハブなど、その他の場所でのフェイスマスク着用に関するルールは国によって異なります。詳細については、イングランドスコットランドウェールズ北アイルランドのウェブサイトをご覧ください。

英国への飛行機での渡航に関する詳細情報をご覧ください。

◆空港

  • ロンドン・ヒースロー空港は、ロンドン中心部から西へ約15マイルのところにあり、パディントン駅まではヒースロー・エクスプレスで15~20分、またはピカデリー地下鉄線で接続しています。
  • ロンドン・ガトウィック空港は、ロンドン中心部から南へ30マイルのところに位置し、ガトウィック・エクスプレスでロンドン・ビクトリア駅までわずか30分で行くことができます。テムズリンクとサザンのサービスは、ロンドンのいくつかのハブ空港へのリンクを提供しています。
  • ロンドン・スタンステッド空港は、ロンドンの北東40マイルに位置しています。スタンステッド・エクスプレスはリバプール・ストリート駅に就航しており、所要時間は約50分です。空港からロンドンの主要なハブ空港へのバスサービスが運行されています。
  • ロンドン・シティ空港は、ロンドン中心部から東へ9マイルのところにあり、ドックランズ・ライト・レイルウェイ(DLR)を経由して地下鉄ネットワークに接続しているため、所要時間はわずか22分です。
  • ロンドン・ルートン空港は、ロンドンから北へ30マイルのところに位置し、ルートン・エアポート・パークウェイ(Luton Airport Parkway)からロンドンの主要なハブ空港への定期便が運行されています。
  • バーミンガム空港は、バーミンガム中心部から約8マイルの距離にあり、エアレール・リンクを介してバーミンガム国際鉄道駅に接続しており、市内中心部へのルートを提供しています。
  • マンチェスター空港は、マンチェスター中心部から南に約9マイルのところに位置しており、マンチェスター・ピカデリー駅までは約20分で到着します。定期的なコーチやトラムのサービスもあります。
  • リバプール・ジョン・レノン空港は、リバプール市内中心部の南東約7マイルに位置しており、定期的な列車とバスの運行時間は約40分です。
  • カーディフ空港は、ウェールズへの国際的な玄関口としての役割を果たしており、市内中心部から約30分で、カーディフ・エアポート・エクスプレス・バスサービスとローース・カーディフ国際空港駅からの列車が運行しています。
  • エディンバラ空港はスコットランドの首都の西に位置しており、市内中心部へはトラムとバスが定期的に運行しており、約35分で行くことができます。
  • グラスゴー空港は、市内から西に8マイルのところにあり、市内中心部まではグラスゴー・エアポート・エクスプレス・バスサービスを利用してわずか15分で行くことができます。

◆国内線

英国内の距離が短いため、国内線旅行は必須ではありませんが、ロンドン-スコットランド間のような長距離移動の時間を節約したい場合には、良い選択肢となります。国内線の運航会社には、ブリティッシュ・エアウェイズ、イージージェット、ライアンエアー、エア・リンガスなどがあります。

ナショナル・エクスプレスは、さまざまな安全対策を導入しており、「We’re Good To Go」マークを保持しています。ナショナル・エクスプレスのバスは、主要空港(ロンドン・ヒースロー空港、ガトウィック空港、スタンステッド空港、ルートン空港、バーミンガム空港、リバプール空港、マンチェスター空港、コベントリー空港、イースト・ミッドランズ空港、ブリストル空港)と、イギリスの多くの都市や町を直行便で結んでいます。また、ガトウィックとヒースロー間にも定期便が就航しており、通常は鉄道よりも安価な代替手段となっています。

飛行機でのイギリス旅行についての詳しい情報はこちら

◆Brexit後の英国および北アイルランドへの訪問

ブレグジット後の英国および北アイルランドへの訪問
グレートブリテンおよび北アイルランドがEUから離脱したため、EU、EEA、スイスの市民が英国を訪問する際には新しい規則が設けられています。EU、EEA、スイスから英国を訪問する際に知っておくべきことを確認するか、政府の公式サイトをご覧ください。また、EU市民のための新しいポイント制移民制度の一環として、グレートブリテンおよび北アイルランドでの就労や就学を希望する場合にも、新しい規則が適用されます。詳細はgov.ukでご確認ください。